---

钱颖一院长、杰出的清华经管学院的教师们、自豪的毕业生亲属、鼎力支持他们的朋友们，以及更重要的是，清华经管学院2015届的毕业生们：

 

我很荣幸今天来到这里为你们做毕业典礼演讲。同我的老板马克·扎克伯格不一样的是，我不会讲中文。为此我感到抱歉。但是，他请我用中文转达他对大家的问候——祝贺。今天能在这里祝贺优秀的同学们毕业，我感到非常兴奋。

 

当钱颖一院长邀请我今天来做演讲时，我想，来给远比我年轻比我酷的人演讲？这事儿我能做。我在Facebook每天都要做这样的事情。因为扎克伯格比我小15岁，并且我们的大多数员工是他的同龄人，而不是我这个年龄的。我喜欢和年轻人在一起，除非他们问我“你在大学时没有手机用是怎样的日子？”甚至更糟糕的问题是，“谢丽尔，你能过来一下吗？我们想知道岁数大的人对这个新功能有什么看法。”

 

（能做到尽快让你的观众和你一样放松下来，自嘲式的幽默是非常有效的方法---请注意上文加粗的黑体字。一来，这是很安全的做法----因为你不会伤及任何人；二来，你为自己赢取了时间来进行调整状态----任何有经验的演讲者都会有不同程度的紧张；再者，你的听众也会感觉你的平易近人和对话式的演讲风格---这使得你接下来的讲话更容易被接受。）

 

我1991年从哈佛大学本科毕业，获得经济学学士学位；1995年从哈佛商学院毕业，获得MBA学位——所以可以说，我上了美国的清华大学。其实这并不是那么久远的事情。但是我能告诉你的是，这个世界在这短短的25年当中发生了翻天覆地的变化。在哈佛商学院时，我所在的班级曾尝试进行学院的*次在线课程。我们当时必须给每人发一张写有我们网名的列表，因为那时在网上使用真名是件让人难以想象的事。但是*后还是没有搞成，因为电脑系统不断崩溃——当时根本无法实现90人同时在线交流。

 

不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。现在的世界已经是我坐在你们这个位置时难以想象的世界了。而从现在起的未来25年，你们将帮助塑造属于你们这一代人的世界。

 

作为清华的毕业生，你们不仅将成为*的领袖，还将成为全球的领袖。*在教育程度及经济增长方面都已是世界的*者。不仅是政界和商界的领袖们认识到*的重要性，许多美国的父母也认识到了这一点。在我所居住的旧金山湾区，*难进的中*校正是那些教汉语的学校。

 

但事实是，国家不能领导，要靠人来领导。